CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 252

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure J

I think that for the present and until the other claimant has been completely settled with, it would be better to leave this open. There does not seem to be any reason for hurrying the matter.

My Edws. O'Malley

5.2.91.

Copy J

Enclosure 10.

250

The Registrar General for transmission to His Excellency the Governor.

Lam Pok Shan and Lam Tan present a petition praying that a certain shop may be handed over to them at an early date. Petitioners beg to state that last year, in accordance with a notification issued by the Registrar General calling for tenders, Petitioners, after having duly tendered on the 24th day of the 10th moon, obtained Youltry Lan N. 2 in the Sheung Wan Market at a cost of $5,200, exclusive of a monthly rent of $20. The $5,200 was paid to Mr. Ip King Kwan on the day on which Petitioners' tender was accepted. Since that time, though several months have elapsed the Lan...

Edit History

2026-05-24 23:15:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure J I think that for the present and until the other claimant has been completely settled with, it would be better to leave this open. There does not seem to be any reason for hurrying the matter. My Edws. O'Malley 5.2.91. Copy J Enclosure 10. 250 The Registrar General for transmission to His Excellency the Governor. Lam Pok Shan and Lam Tan present a petition praying that a certain shop may be handed over to them at an early date. Petitioners beg to state that last year, in accordance with a notification issued by the Registrar General calling for tenders, Petitioners, after having duly tendered on the 24th day of the 10th moon, obtained Youltry Lan N. 2 in the Sheung Wan Market at a cost of $5,200, exclusive of a monthly rent of $20. The $5,200 was paid to Mr. Ip King Kwan on the day on which Petitioners' tender was accepted. Since that time, though several months have elapsed the Lan...
Baseline (Original)
Erclosure J I think that for the present and until the other claimant has been Completely settled with, it would be better to leave this open. There does not seam to bec the matter. any reason for hurrying My Edws. O'Malley 5.2. Pl. Copy J Enclosure 10. 250 The Registrar General for transmission to His Excellency the Governor. Lam Pok shan and Litan present a petition praying that a certain shop may to them at an be handed over early date. Petitioners beg to state that with a last year, in accordance -notification issued by the Registrar General calling for tenders, Petitioners, after having duly tendered on the ___ 24th day of the 10th moon, obtained Youltry Lan N. 2 in the Sheung Wan Market at a cost of $5,200, exclusive of a monthly rent of #20. The #5,200 paid to Mr Ip King Kwan on the was day try on which Petitioners' tender was accepted. Since that time, though several months have elapsed the Lan
2026-05-24 23:15:42 · Baseline
View content

Erclosure J

I think that for the present and until the other claimant has been Completely settled with, it would be better to leave this open. There does not

seam to bec

the matter.

any reason

for hurrying

My Edws. O'Malley

5.2. Pl.

Copy

J

Enclosure 10.

250

The Registrar General

for transmission to

His Excellency the Governor.

Lam Pok shan and Litan

present a petition praying that a

certain shop may

to them at an

be handed over

early date. Petitioners beg to state that

with

a

last year, in accordance -notification issued by the Registrar General calling for tenders, Petitioners, after having duly tendered on the ___ 24th day of the 10th moon, obtained Youltry Lan N. 2 in the Sheung Wan Market at a cost of $5,200, exclusive of a monthly rent of #20. The #5,200

paid to Mr Ip King Kwan on the

was

day

try

on which Petitioners' tender was accepted. Since that time, though several months have elapsed the

Lan

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.